La polémica con las palabras de Iu Forn

Iu Forn comentó en su artículo la pasada semana en su columna de opinión en el AVUI y en respuesta a las palabras de Mena, que si los militares entraban en Barcelona por favor dejaran las madres fuera ya que la prostitución no estaba permitida en Barcelona. Estas palabras aparte de generar probablemente el mayor número de visitas que haya tenido AVUI probablemente nunca, generaron gran polémica sobre todo a raiz del despliege de Libertad Digital al respecto. Tras pedir perdón por la mala interpretación de su texto ya que según él solo se refería a los militares golpistas y hacer lo propio por sus palabras reconociendo la mala fortuna de las mismas solcita en su artículo de hoy que por favor le dejen en paz. Copio a continuación su texto "traducido" por internostrum de su columna de opinión de hoy en el avui:
"Soy (el involuntario) protagonista
Pásalo!
Iu Forn
Pues mire, hoy pasará una cosa que me molesta mucho: el articulista será protagonista de su propio artículo. Pero las cosas han ido cómo han ido.

Acto primero: muchas gracias a la dirección y a los compañeros de este diario por su apoyo personal y profesional. Gracias a los responsables de todas las empresas en qué trabajo por haberme hecho dar cuenta que no son solo responsables sino que son mis amigos. Gracias a los compañeros de profesión que me han dado ánimos. Gracias a mis amigos (y amigas). Gracias a los lectores que me soportan. Gracias a la consejería de Interior por su interés y, sobre todo, gracias a mi familia.

Dicho esto, como decíamos ayer...

Acto segundo: no tengo ningún complejo de pelota de ping-pong y he sido usado por jugar una partida que no es la mía. escribí un artículo y escribí su correspondiente rectificación. Y punto y final. A partir de aquí hagan el favor de buscarse otra pelota. No soy ningún héroe ni quiero serlo, pero tampoco soy el culo donde algunos dan patadas dirigidas a otros. No tengo ningún afán de protagonismo ni necesito que nadie me haga un homenaje. Continuaré escribiendo artículos mientras haya alguien que me permita hacerlo. Y el día en qué no pueda escribir en ninguna banda me dedicaré a otra cosa, ningún problema. Mientras tanto, sus luchas político-partidistas o empresariales se las hagan sólos, que ya son lo suficiente grandets.

Epílogo: estos días mis artículos han sido muy manipulados, pero también muy mal traducidos. Hombre, si os place, compren buenos traductores. O alquílenme a mí. Dios mío, yo nunca escribiría "me sabe muy grabo" ni "tan malamente están las cosas". Ay, uix, es que sólo de reproducirlo me coge como una vasca (para la traducción castellana aclaro que una 'vasca' se como un mareo, no sea caso que digan una cosa que no he dicho y la volvamos a liar).

Hasta mañana.
"
No nos convirtamos en lo que son ellos haciendo lo mismo que hacen ellos.